Freiraum

Image, Text, Blog and View

When The Night Falls

4 Comments

When the night falls II
This is another photo with view to St. Cahtherine Church. It is belong to a night series captured during a night walk in the harbour area. The bridge called “Jungfernbruecke”. And again Matthias Claudius and the third verse form his well known song of evening which is still a popular german folk song.

Ein weiteres Foto aus der Nachtserie, mit Blick auf die Katherinenkirche, aufgenommen in der Speicherstadt. Die Brücke heißt Jungfernbrücke. Und wieder gibt es dazu einen Auszug, die dritte Strophe, von Mattias Claudius aus seinem bekannten Volkslied “Der Mond ist aufgenommen”.

Aus dem Abendlied (Der Mond ist aufgegangen)
…Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schön.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehen…

…From Song of evening (The moon has risen)
Look at the moon so lonely!
One half is shining only,
Yet she is round and bright; 15
Thus oft we laugh unknowing
At things that are not showing,
That still are hidden from our sight…

Matthias Claudius was born in 1740 in the small town of Reinfeld, Germany. He edited “Der Wandsbecker Bothe”, in which he also published many of his poems and essays. He died in Hamburg 1815.

Matthias Claudius wurde 1740 in der Kleinstadt Reinbek geboren. Er schrieb für “Der Wandsbecker Bothe” wo er seine Gedichte und Essays veröffentlichte. Er verstarb 1815 in Hamburg.

(Matthias Claudius 1740-1815)

Author: Stefan

Welcome to my personal microcosmos "Freiaum/Free Zone" in the most beautiful city of the world, in Hamburg. Just someone with a camera and a mission to record the extra and the ordinary. My hearts beats among other things for Photography, Culture and Art, Visual Art, Social Media, Communication, Storytelling, Music, Literature, Blog and Text.

4 thoughts on “When The Night Falls

  1. Lieber Stefan,
    mir gefällt diese Kombination der photographischen Aufnahme und der Zeilen des Mondliedes sehr.
    Liebe Grüsse – Uta

    • Liebe Uta,
      das freut mich. Die Speicherstadt bei Nacht ist ein stimmungsvolles Erlebnis zusammen mit dem Licht. Und da kam ich eher zufällig an Matthias Claudius. Doch das Lied und seine Verse passen sehr gut.
      Hier schneit es für den Moment. Hab’ einen schönen Sonntag,
      Stefan

      • Einen ersten Schneegrieselschauer haben wir heute auch schon erlebt.
        Einen schönen Sonntag auch für Dich!
        Uta

      • Es wird Winter. Leider ohne einen bewegten Himmel. So haben wir mal wieder Schietwetter in Grauen Farben.
        Genießen wir dennoch den Sonntag.
        Liebe Grüsse,
        Stefan