Freiraum

Image, Text, Blog and View


28 Comments

Harbour Lights

Harbour Cranes
Wenn es draußen grau und trist ist, holt man sich die Farbe aus dem Fotoarchiv wieder zurück. Der Hafenbereich ist bei einem Sonnenuntergang, zur blauen Stunde, besonders entschleunigend den Tag ausklingen zu lassen. Dazu der Kontrast der Hafenkräne als Silhouette, die von weitem wie Giraffen aussehen, vor einem malerischen Abendhimmel. Auch wenn das Foto so aussieht, als sei es im Sommer entstanden. Es entstand Ende Februar. Hier noch zwei weitere Fotos aus dem Hafenbereich aus dem Archiv.

…Der Hafen, die Lichter, die Sehnsucht begleiten
das Schiff in die Ferne hinaus…
(Hans Albers)

When it is dreary outside, I take a look in the photo archive to bring back the colour. The port area, the lights…is perfect to close the day at the blue hour at sunset. The contrast from the harbour cranes, looking from distance like giraffes, and a picturesque sky. Still the image looks like that it captured in summer, it is photographed end of february. Here are two more images taken in the port area from the photo archive.
Harbour Silhouette
“The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.”
(Dorothea Lange)
Sunset Harbour Summer
“The eye should learn to listen before it looks.”
(Robert Frank)


Leave a comment

Signs

Ferry Terminal Wittenbergen
Blick vom Fähranleger Wittenbergen. Anzeichen für den kommenden Frühling wie ich hoffe. Denn der Frühling ist die beste Zeit um Pläne und Projekte zu schmieden, wusste Leo Tolstoi schon.

How admirable!
to see lightning and not think
life is fleeting.
(Haiku by the 17th century Japanese master Matsuo Bashō)

View from the ferry terminal in Wittenbergen. Signs of spring, I hope. Because Spring is the time of plans and projects, Leo Tolstoy knews.
Sunday Trees
Bäume sind immer wieder faszinierend und Augenschmeichler über das ganze Jahr. Und der Blick nach oben lohnt ebenso häufig.
I am fascinated with trees. Trees are always fascinating and eyecatcher during the whole year. And looking up is often a fascinating scene.


8 Comments

Cool Out

Goodbye Winter
Die Zeit an den Rändern, zwischen den Jahreszeiten. Warten auf den Frühling. Einen richtigen Winter mit Schnee und Frost gab es kaum. Nur einige wenige Tage zeigte sich ein kaltes und sonniges Winterwetter. Mit dem Foto heißt es dann “Tschüss Winter” und auf einen langsam einkehrenden Frühling.

Four seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring, when fancy clear
Taken in all beauty with an easy span…

Listen to some of my favourite tunes. Leroy Hudson – “Cool Out (YouTube-Link)

Vier Zeiten werden jedem Jahr gewährt.
Vier Zeiten auch durchmisst der Mensch im Geist.
Den Frühling erst: Wenn Phantasie verklärt
Und mühelos das Schönste an sich reißt…
(John Keats/1795-1821)

The period between the seasons. Waiting for the arrival of the spring. Because there was no typical winter weather with snow and frost. Just a couple of beautful winter days. Together with the image it is called “Goodbye Winter” to welcome spring soon.


24 Comments

Fish Auction Hall

Fish Auction Hall Altona
Die Altonaer Fischauktionshalle mit ihrem industriellen rauen Charme ist eines der Wahrzeichen der Stadt Hamburg. Gebaut wurde sie in den Jahren 1895/96 und steht heute unter Denkmalschutz. Innen bietet die Halle Platz für ca. 3.000 Gäste.
Fish Auction Hall Altona
The cultural heritage monument “Fish Auction Hall” in Altona with its industrial and rough charme is a symbol of the city of Hamburg. Built in 1895/96. The hall can accomodate at about 3.000 people. First you see the view from the ferry terminal. The second photo shows the view inside the hall.


9 Comments

Everything Must Change

Sunset Wittenbergen
“There are not many things
In life you can be sure of.
Except

Rain comes from the clouds,
And sun lights up the sky,
And humming birds do fly.

Winter turns to spring.
Wounded heart will heal.
Never much too soon
Everything must change…”
(Lyrics by George Benson)

Yesterday was the birthday of Nina Simone (1933-2003). Here to listen to her version of “Everything Must Change” (YouTube-Link)


10 Comments

Slow Down

Sunset along elbe river
Spaziergänge an den Rändern des Tages im Winter. Wunderbares Licht und bewegende Lichtstimmungen. Stille und schöne Momente, abseits vom Lärm der Stadt, unterwegs.

Auch in der Fotografie sollte man sich manchmal von der Langsamkeit inspirieren lassen. Man muss nicht alles schnell im Bild festhalten. Wie schon Henri Cartier-Bresson im Interview sagte: “But over is too much.”

“It’s a question of concentration. Concentrate, think, watch, look and, ah, like this, you are ready. But you never know the culminative point of something. So you’re shooting. You say, “Yes. Yes. Maybe. Yes.” But you shouldn’t overshoot. It’s like overeating, overdrinking. You have to eat, you have to drink. But over is too much.”
(Henri Cartier-Bresson via Lens-Blogs/New York Times) …read more

Walks at the end of a day in Winter. Wonderful light and lightning mood. Silent and beautiful moments taken on the way and off from the noisy city.

Still in photography slowness is a great source for inspiration. As Henri Cartier-Bresson in the Interview said: “But over is too much.” There is no need to capture quick anything and everything.


4 Comments

Venetian Carneval

Venetian Carneval in Hamburg 2017
Ein Hauch des venezianischen Karnevals wehte am letzten Wochenende rund um die Alster durch Hamburg. Bei eisigen Temperaturen konnte man mehrere Dutzend Menschen in barocken Kostümen und Masken begegnen. Eine Hommage an den venezianischen Karneval. Da sehr viele Fotografen und Menschen vor Ort waren, legte ich meinen Blick mehr auf die Fotografen um sie bei ihrer Arbeit zu fotografieren.

Last weekend a touch of venetian carneval breezed in Hamburg around the alster lake. At freezy temperatures a several dozens of people dressed up in old baroque custumes and masks. It is a hommage on the venetian carnival. Because really many photographers and people were on the way, I put my focus not on the masks but to shoot the photographers at work.
Venetian Carneval in Hamburg 2017

Blick auf die Alster Arkaden wo die Menschen ihre Kostümen und Masken zeigten.
View on the alster arcades where the people showed her custumes and masks.
Venetian Carneval in Hamburg 2017