Freiraum

Image, Text, Blog & Photography


8 Kommentare

Fleeting Encounters

Japan Cherry Blossom Tree
Die Kirschblüte, Sakura, steht besonders für die Japanischen Natur und für Vergänglichkeit und Anmut. Die Natur des Lebens. Hier zu sehen die Yoshino-Kirsche auch Tokio-Kirschbaum genannt.
Japan Cherry Blossom Tree
Cherry Blossoms, Sakura, stands especially for Japan Culture and for Grace/Beauty and Transience. The nature of life. Here to see a Yoshino Cherry or Tokyo Cherry Tree.
Japan Cherry Blossom Tree
Sakura, sakura,
„Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
Uns am Anblick erfreuen“.

„Is it mist, or clouds?
Fragrant in the air.
Come now, come now,
Let’s go and see them“!

Advertisements


18 Kommentare

Cherry Blossoms

Cherry Blossom in Hamburg
Colours. Light. Spring. The cherry blossoms are finally in bloom and what better way to celebrate these beautiful Japanese gifts than with a haiku? Because the cherry blossoms mark the beginning of the spring. Even it is a short but beautiful period.

A fallen blossom
Returning to the bough, I thought –
But no, a butterfly.
Arakida Moritake (1473-1549)

Farben. Licht. Frühling. Die Kirschblüten stehen in voller Blüte und wie man schöner diese Zeit beschreiben, als mit einem Haiku. Denn die Kirschblüten stehen u.a. für den Beginn des Frühlings. Auch wenn die Blütezeit nur von kurzer Dauer ist, sie ist immer wieder schön.

Sakura, sakura,
„Der Frühlingshimmel
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
Uns am Anblick erfreuen“


19 Kommentare

Romantic Spring Scene


On the way finding…a playful and romantic spring scene. Before the cherry blossom period will be over, a look back.

Ein Fundstück unterwegs eingefangen, eine leicht verspielte und romantische Frühlingsszene. Bevor die Kirschblütenzeit vorbei ist, ein Blick zurück.


26 Kommentare

Cherry Blossom

Cherry Blossom
Spring period is a time which I really enjoy to see how the nature reawake and the blooming period starts. A blue sky, wonderful light and a cherry blossom tree. What more is needed on a sunny spring day. Let the photography do the talking.

Die Frühlingszeit ist eine Zeit die ich genieße, wie die Nature wieder erwacht und die Blütezeit beginnt. Hier war es ein stahlblauer Himmel, wunderbares Licht und ein weißer Kirschblütenbaum. Was braucht es mehr an einem sonnigen Frühlingstag. Also lasse ich das Bild für sich sprechen.