Freiraum

Image, Text, Blog and View


Leave a comment

Signs

Ferry Terminal Wittenbergen
Blick vom Fähranleger Wittenbergen. Anzeichen für den kommenden Frühling wie ich hoffe. Denn der Frühling ist die beste Zeit um Pläne und Projekte zu schmieden, wusste Leo Tolstoi schon.

How admirable!
to see lightning and not think
life is fleeting.
(Haiku by the 17th century Japanese master Matsuo Bashō)

View from the ferry terminal in Wittenbergen. Signs of spring, I hope. Because Spring is the time of plans and projects, Leo Tolstoy knews.
Sunday Trees
Bäume sind immer wieder faszinierend und Augenschmeichler über das ganze Jahr. Und der Blick nach oben lohnt ebenso häufig.
I am fascinated with trees. Trees are always fascinating and eyecatcher during the whole year. And looking up is often a fascinating scene.


8 Comments

Cool Out

Goodbye Winter
Die Zeit an den Rändern, zwischen den Jahreszeiten. Warten auf den Frühling. Einen richtigen Winter mit Schnee und Frost gab es kaum. Nur einige wenige Tage zeigte sich ein kaltes und sonniges Winterwetter. Mit dem Foto heißt es dann “Tschüss Winter” und auf einen langsam einkehrenden Frühling.

Four seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring, when fancy clear
Taken in all beauty with an easy span…

Listen to some of my favourite tunes. Leroy Hudson – “Cool Out (YouTube-Link)

Vier Zeiten werden jedem Jahr gewährt.
Vier Zeiten auch durchmisst der Mensch im Geist.
Den Frühling erst: Wenn Phantasie verklärt
Und mühelos das Schönste an sich reißt…
(John Keats/1795-1821)

The period between the seasons. Waiting for the arrival of the spring. Because there was no typical winter weather with snow and frost. Just a couple of beautful winter days. Together with the image it is called “Goodbye Winter” to welcome spring soon.


19 Comments

Wing Beat

Wing Beat of a Pigeon
Some moments happened by accident. On the way moment taken in the Harbour City yesterday. The wing beat of a pigeon/dove on a grey and rainy day. Here to share both versions in colour and black and white.
Wing Beat of a pigeon
Manche Momente passieren einfach zufällig. Ein Moment, gestern unterwegs aufgenommen, in der HafenCity. Der Flügelschlag einer Taube an einem grauen und regnerischen Tag. Hier zu sehen beide Versionen, in Farbe und in Schwarz/Weiß.


8 Comments

Fleeting Encounters

Japan Cherry Blossom Tree
Die Kirschblüte, Sakura, steht besonders für die Japanischen Natur und für Vergänglichkeit und Anmut. Die Natur des Lebens. Hier zu sehen die Yoshino-Kirsche auch Tokio-Kirschbaum genannt.
Japan Cherry Blossom Tree
Cherry Blossoms, Sakura, stands especially for Japan Culture and for Grace/Beauty and Transience. The nature of life. Here to see a Yoshino Cherry or Tokyo Cherry Tree.
Japan Cherry Blossom Tree
Sakura, sakura,
“Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
Uns am Anblick erfreuen”.

“Is it mist, or clouds?
Fragrant in the air.
Come now, come now,
Let’s go and see them”!


18 Comments

Cherry Blossoms

Cherry Blossom in Hamburg
Colours. Light. Spring. The cherry blossoms are finally in bloom and what better way to celebrate these beautiful Japanese gifts than with a haiku? Because the cherry blossoms mark the beginning of the spring. Even it is a short but beautiful period.

A fallen blossom
Returning to the bough, I thought –
But no, a butterfly.
Arakida Moritake (1473-1549)

Farben. Licht. Frühling. Die Kirschblüten stehen in voller Blüte und wie man schöner diese Zeit beschreiben, als mit einem Haiku. Denn die Kirschblüten stehen u.a. für den Beginn des Frühlings. Auch wenn die Blütezeit nur von kurzer Dauer ist, sie ist immer wieder schön.

Sakura, sakura,
“Der Frühlingshimmel
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
Uns am Anblick erfreuen”


15 Comments

Springtime

Tulip Colour Version
Colours. Spring. Tulips. On the way moment.
Springtime is the time, as Leo Tolstoy already knows: “Spring is the time of plans and projects.”
Tulip Black and White
Farben. Frühling. Tulpen. Momente von Unterwegs.
Der Frühling ist die Zeit von der Leo Tolstoj bereits wusste: “Der Frühling ist die Zeit für Pläne und Projekte.”